Languages and country/region in your app
Your app speaks six languages, lays out Arabic right to left and lets shoppers pick their country to see prices and check out in its currency.
In this article
Your shopping app speaks your shoppers’ language and lets them shop in their own country’s currency. It works on every plan, and there’s nothing to switch on.
Shoppers get it once your app’s next version is out on the App Store and Google Play.
Which languages the app speaks
The app’s own words, such as buttons, menus, the cart, account pages and messages, come in six languages:
- English
- Arabic
- French
- German
- Spanish
- Italian
The app uses the language of the shopper’s phone. If the phone is set to a language the app doesn’t have, the app’s words show in English.
Choosing a language in the app
Shoppers can choose a language under Account → Language. The list has Device language (follow the phone) and the languages your store offers:
- the languages you added under Design Studio → Translate;
- the languages your store publishes in Shopify for the shopper’s country.
The app remembers the choice. Language shows in Account when your store offers more than one language. With only one, the app follows the shopper’s phone.
Tip: If a shopper picks a language the app’s own words don’t come in, such as Portuguese, your products show in Portuguese and the buttons and menus show in English.
Arabic, right to left
In Arabic the whole app is laid out right to left, and arrows and back buttons point the right way. You don’t need to change your design for it.
Theme words and your own words
There are two kinds of words in your app:
| Words | Examples | In the shopper’s language |
|---|---|---|
| The app’s and your theme’s words | Add to cart, Sold out, View all, countdowns, campaign buttons | Always, in the six languages |
| Words you write in your design | Section titles, banner text, your own button labels | Only where you added a translation |
To translate your own words, open Design Studio → Translate, pick a language and fill in the text. Anything you leave empty shows in your default language.
Products and collections
Product and collection names and descriptions come from Shopify. When your store publishes a language in Shopify, the app shows your products and collections in that language. If Shopify doesn’t have a language published for your store, products and collections stay in your store’s language.
Country/region and currency
Under Account → Country/region, shoppers pick one of the countries your store sells to in Shopify Markets, shown with its currency, for example France (EUR €).
- Prices and currency follow the country they choose.
- Checkout follows that country too.
- The cart moves with them when they change country.
- The app remembers the choice.
Country/region shows in Account when your store sells to more than one country.
FAQ
Why is my section title still in English?
Section titles are words you wrote yourself, so the app only shows them in another language where you added a translation. Open Design Studio → Translate, choose the language and fill in the title. Anything left empty stays in your default language.
Why don’t I see the country picker?
Country/region only shows when your store sells to more than one country in Shopify Markets. If it sells to one country, there’s nothing to choose, so the app doesn’t show it. Also check that shoppers have your app’s latest version from the App Store or Google Play.
Why don’t I see Language in Account?
Language shows when your store offers more than one language: a translation in Design Studio → Translate or a second language published in Shopify. Without one, the app simply follows the shopper’s phone, in any of its six languages.
Do I pay extra for languages or currencies?
No. The six languages, right to left and the country picker are on every plan. How many languages you can add your own translations for in Design Studio → Translate depends on your plan.
Related
- What’s new: https://changelog.ebazoo.com
Did this answer your question?
Great. Thanks for reading.
Sorry it didn’t. Tell us what’s missing and we’ll answer you and improve the guide.